29.08.2007

Justte dien giettis

Go ránes čáhppes rásit
Oainnan dego livče runodan juo
Muhto áŋkke
Go lahkelii boahtá
Oaidna dat leat justte nu čahppadat
ja rátnasat
go galggalii doaivut ahte leat

Go juo justte dien giettis leat

Mun gal dal viehkalan eret dappe
ii dakkar giettis
gos guhkkin orro ruonas
muhto aŋkke
nu ránis go lahkka boadát
Livččen galgan guldalit
Dan maid munnje muitaledje

Go justte dien giettis leat

Dievva belljiid gullan
Justte dien gietti birra
Muhto aŋkke
in viššan gullat ge
Ovdal ieš oidnen
Movt ruona rievddái ruškadin
Vel dan ge háve..

Doppe leat áivve diekkar rásit..

Du Luohti

Du luohti lea dego govvá
govvá, ii báhper alde
muhto jienain

Álo doivon, in dien vuogi
gováid in máhte
oaidnit dan luođis

Muhto go du luođi gulan
doarggistišgoađan
leat don, nu(go) don

Dan du luođis
gulan du jiena
oainnan du čálmmit
doalan du gieđas
njavkkadan du muođu
ja cummestan

du litna baksamit, du luođi..

in galggaše

In galggeše
In oččoše
In gilleše
Bargat dan maid dal barggan

Niegadan du
Háliidan du
Áibbasan du
Barggan justte dan maid in galgga

Dat jurdagat ja dovddut
leat dat mat eai galgga
in ge dal šat áiggo
Váikko vel heivešii ge nu

olbmažan...

18.05.2005

Be alone
in my room
makes me sad.
I talked with them
and after I was
left alone.
They made my think
of you and me.
they made me remember
our days together.
I miss you.
all of you.
can't be alone
just makes me think
about what we shared
laughts (reir), thoughts, dreams
our moments
and offcourse
Our terere!

13/7-04

Lokte mu
Vai mun ge oainnan

Alla áidde duohken oidno
Buot mii lea čihkkon

Ipmirdan dal
Ahte ii ábut viggat
Geahččat maid nubbi čiegái

čiehkan čiehkama dihte

11.10.05

Manin dat nu soarda mu
go it leat das mu láhka
Manin dat nu soarda mu
ahte ean leat šat sahkalaga

go rievttimielde han ean lean goasse
mun ja don
sávaldagain gal, muhto duohtavuohta lei eará

IN mun gáibidan dus eambbo
Go maid sáhttet áddit.
Ipmirdat go?
Mun in gáibidan dus eambbo
go dan maid háliidit áddit.

ja dal, in gáibit eambbo
go dan maid okte addet
in gáibit...

...háliidan dušše ahte humát munnje
muital. jurdagiddat. dovdduidat.

This someone

It go dolleše mu gieđa,
vai mun ge váimmudan
beasašin guldaleastet..

du gieđas ge dulkot,
coahkka go jodaneabbo.

go rieban gal sahtta dájuhit váikko gean

Ágibeaivve báhtarit

Mu dovddut baldet mu

measta viehkalan

muhto mii leš ávkkit

gal nuppe bealde dievá

ihtet eará ges dovddut..

galggan go ágibeaivve báhtarit?

dákkáris mii lea

iežan siste

Sivdniduvvon okti

Mu ágalaš ráhkis
Jus lea nu ahte olbmot leat
sivdniduvvon oktii
de letne moai
nubbi nubbai oaivvilduvvon
oidnojuvvon.
Váikko vel máilbme lahkki
lea ge munno gaskkas
ja ean oktii soaitte beassat
goassege.
Aŋkke
sivdniduvvon oktii..

My drunken

My drunken child
hold my hand
I'll bring you where
you're never been

What I see
in your eyes
iv'e seen so many times

You need my hand
more then I need yours
but just like you
I have no words

What I see
in your eyes
iv'e seen so many times

Those hours
When I had you
I realized that I care
not just for you to be mine
But for you to be your self...

What I see
in your eyes
iv'e seen so many times

I care for you,
to be the person you can be
It's just a step to take
One thing to decide..

So drunken child..
Take my hand
I'll help you on your way..

Ii vel dikta ge..

Dá lea báiki neahtas gosa mun jurddašan almmuhit iežan divttáid...go ain duosttan... ja go áin heive nu...